Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 59230, 66233, 67483, 67713). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Make kubectl create secret tls work with process substitution

Fixes #57909

```release-note
`kubectl create secret tls` can now read certificate and key files from process substitution arguments
```