Modify kubelet plugin watcher to support older CSI drivers that use an
the old plugins directory for socket registration.
Also modify CSI plugin registration to support multiple versions of CSI
registering with the same name.