Properly handle unset egress-selector-mode from existing servers during cluster upgrade.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>