Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38433, 36245)

Allow pods to define multiple environment variables from a whole ConfigMap

Allow environment variables to be populated from ConfigMaps

- ConfigMaps represent an entire set of EnvVars
- EnvVars can override ConfigMaps


fixes #26299