Automatic merge from submit-queue.

Automated cherry pick of #64855: Fix setup of configmap/secret/projected/downwardapi

Cherry pick of #64855 on release-1.10.

#64855: Fix setup of configmap/secret/projected/downwardapi

```release-note
Fix setup of configmap/secret/projected/downwardapi volumes
```