Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45100, 45152, 42513, 44796, 45222)

apiserver: split endpoint tests from client-go

Use the example apigroup and create its own scheme.

Fixes https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/45209.