Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 51224, 51191, 51158, 50669, 51222)

Enable overlay2 on cos-m60 in node e2e tests

Ref: https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/42926

- Restart docker with `-s overlay2` in cloud-init before running all node e2e tests. I have to copy the systemd unit file to `/etc/systemd/system` because the `/usr/lib/systemd/system/` is read only.
- Updated node e2e tests to use the new cos-m60 image.
- The name of the cloud init file (`cos-init-live-restore.yaml`) does not indicate overlay2 will be enabled, but I can't just change the name in this PR, since it's referenced in test-infra.

**Release note**:

```
None
```

/assign @Random-Liu