Automatic merge from submit-queue

Fix examples e2e permission check

Ref #39382
Follow-up from #39896

Permission check should be done within the e2e test namespace, not cluster-wide

Also improved RBAC audit logging to make the scope of the permission check clearer