Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 46738, 48827, 48831)

Moving disruption controller e2es to workload/

Based on #45301
Moving to track sig-apps in a single directory

cc @kubernetes/sig-contributor-experience-misc @kubernetes/sig-apps-misc @erictune @kow3ns @crimsonfaith91