Also register replicationcontrollers/scale subresource. Along with
registering the resource, also specify the cross-group override for the
subresource since Scale belongs belongs to autoscaling/v1 but
ReplicationController belongs to api/v1.