Automatic merge from submit-queue.

Remove patch retry conflict detection

Minimal backport of #63146
Fixes #58002

Fixes spurious patch errors for CRDs
Fixes patch errors for nodes when the watch cache has a persistently stale version of an object

```release-note
fixes spurious "meaningful conflict" error encountered by nodes attempting to update status, which could cause them to be considered unready
```