Problem:
Before, to customize CoreDNS, one had to edit the default configmap,
which gets re-written on every K3s server restart.

Solution:
Mount an additional coredns-custom configmap into the CoreDNS container
and import overrides and additional server blocks from the included
files.
Signed-off-by: Thorsten Klein <iwilltry42@gmail.com>