Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45518, 46127, 46146, 45932, 45003)

Return MethodNotSupported when accessing unwatcheable resource with ?watch=true

Currently, if a RESTStorage does not implement Watch(), accessing the list endpoint with ?watch=true will call List, with ListOptions.Watch=true. It should return a MethodNotSupported error.