"go list -e ./..." returns different results when run from
the usual GOPATH location (returns k8s.io/kubernetes as prefix)
and when run outside of it (returns _ followed by full path of
the file). We need to support both scenarios.

Fixes #31905