Automatic merge from submit-queue.

Automated cherry pick of #63303: Return attach error to A/D controller.

Cherry pick of #63303 on release-1.10.

#63303: Return attach error to A/D controller.

```release-note
Fixed error reporting of CSI volumes attachment.
```