Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 36140, 38304)

remove validation dependency on version negotiation

Things that just need a REST client or a bit of discovery information should not attempt to perform negotiation.  Doing so just limits the genericness of the client.

@kubernetes/sig-cli 
@fabianofranz this blocks the kubernetes-discovery work.