Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 36543, 38189, 38289, 38291, 36724)

add authentication/authorization to kubernetes-discovery

Wires authentication and authorization into `kubernetes-discovery` and re-enables the `local-up-cluster.sh` along with proper permission granting for RBAC cases.

@sttts @liggitt