The test was originally in docker_manager_test.go (now removed). I
copied and adapated the logic for the new test.

Also move the original test fixtures needed for the test.