This change simplifies the code in
plugin/pkg/admission/resourcequota/controller.go by removing the
optimization in getWork that required the caller to NOT call
completeWork if getWork returns the empty list of work.  BTW, the
caller was not obeying that requirement; now the caller's behavior
(which is unchanged) is right.

Fixes #63608