Closes mesosphere/kubernetes-mesos#310
Depends on GoogleCloudPlatform/kubernetes#8882

- fix https://github.com/mesosphere/kubernetes-mesos/issues/336
- Fix comment typo
- Fixes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/pull/9265#commitcomment-11559038
- Add warning to k8s modules to also update mesos copies
- Fixes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/pull/9265#commitcomment-11558864
- Fixes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/pull/9265#commitcomment-11558855
- Add comments and TODO that hypercube and controllermanager need refactoring