Automatic merge from submit-queue

[Federation][kubefed] Annotate all Federation API objects with the federation name and (if applicable) the cluster name.

Address part of #42324.

```release-note
Adds annotations to all Federation objects created by kubefed.
```