Automatic merge from submit-queue

docker_manager: Correct determineContainerIP args

This could result in the network plugin not retrieving the pod ip in a
call to SyncPod when using the `exec` network plugin.
The CNI and kubenet network plugins ignore the name/namespace arguments,
so they are not impacted by this bug.

I verified the second included test failed prior to correcting the
argument order.

Fixes #29161 

cc @yujuhong