Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48264, 48324, 48125, 47944, 47489)

Set quota for volumes

**What this PR does / why we need it**:
This PR allows users of the Quobyte Storage class to specify if automatically a Quota for the volume should be created. With a Quota a Quobyte volume can only grow in the specified size.

**Special notes for your reviewer**:
Update the Quobyte API version for the needed functionality.