Automatic merge from submit-queue

Remove Job also from .status.active for Replace strategy

When iterating over list of Jobs we're removing each of them when strategy is replace. Unfortunately, the job reference was not removed from `.status.active` which cause the controller trying to remove it once again during next run and failed removing what was already removed during previous run. This was cause by not removing the reference previously. This PR fixes that and cleans logs a bit, in that controller.

@erictune fyi
@janetkuo ptal