Push status updates as soon as readiness state changes for containers,
rather than waiting for the sync loop to update the status. In
particular, this should help new containers to come online faster.

Additionally, consolidates prober test helpers into a single file.