Automatic merge from submit-queue

Rename ConnectToDockerOrDie to CreateDockerClientOrDie

This function does not actually attempt to connect to the docker daemon, it just creates a client object that can be used to do so later. The old name was confusing, as it implied that a failure to touch the docker daemon could cause program termination (rather than just a failure to create the client).