This commit renames metrics to metrics.k8s.io
for the v1beta1 version, to give it a properly namespaced name which
mirrors custom.metrics.k8s.io.