Update docs and example for NFS Plugin

Modified the wording around how many Volumes exist

Cleaned up the text around the NFS Pod description

Fixed Spelling mistake on read-only