Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 67017, 67190, 67110, 67140, 66873). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Use gcr.io/k8s-testimages/logexporter:v0.1.2.

**What this PR does / why we need it**:
Changes a version of logexporter used in our tests.
Version v0.1.2 contains fixes from https://github.com/kubernetes/test-infra/pull/8978 to help debugging #67120 

```release-note
NONE
```

/assign @shyamjvs