Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 49218, 48253, 48967, 48460, 49230)

Fix the Azure file to work within different cloud environments

**What this PR does / why we need it**:
Fix the Azure file plugin to work within different cloud environments.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #46081

cc @rootfs @brendandburns