Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38453, 36672, 38629, 34966, 38630)

Fix threshold notifier build tags

Fix threshold notifier build tags so the linux version is only built if cgo is
enabled, and the unsupported version is built if it's either not linux or not
cgo.