Automatic merge from submit-queue

Avoid duplicated contrib/ sources

This commit removes a part of common.sh script which copied contrib/ sources for enabled contribs, which resulted in the duplicated files inside tarball.

Fixes #30150

<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.kubernetes.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.kubernetes.io/reviews/kubernetes/kubernetes/30276)
<!-- Reviewable:end -->