This PR fixes the dockerfile for NFS server image and enable NFSv4.
After using containeried mounts approach on GCI, this test should pass.