Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48425, 41680, 48457, 48619, 48635)

[Federation] Remove redundant e2e

Now that federation of replicasets and deployments is implemented with the sync controller, the previous crud e2e duplicates coverage provided by the crudtester integration and e2e testing.

cc: @kubernetes/sig-federation-pr-reviews