Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 57211, 56150, 56368, 56271, 55957). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Skip pods that refer to PVCs that are being deleted

**What this PR does / why we need it**:

New check was added to `Schedule()` to make sure that a scheduled pod refers to existing PVCs that are not being deleted.

In 1.9 we plan to add a new feature that uses finalizers on PVC to protect PVCs that are used by a running pod from being deleted. This finalizer will be removed when all pods that use a PVC are finished or deleted. See https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/storage/postpone-pvc-deletion-if-used-in-a-pod.md for details.

I needed to pass `pvcLister` to `GenericScheduler`.

UX:

```
$ kubectl describe pod
...
  Type     Reason            Age              From               Message
  ----     ------            ----             ----               -------
  Warning  FailedScheduling  5s (x4 over 8s)  default-scheduler  persistentvolumeclaim "myclaim" is being deleted
  Warning  FailedScheduling  1s (x2 over 1s)  default-scheduler  persistentvolumeclaim "myclaim" not found

```


**Release note**:

```release-note
Scheduler skips pods that use a PVC that either does not exist or is being deleted.
```

/sig scheduling
/kind feature