Adds the tenant id to the QuobyteVolumeSource type and
updates the quobyte api client to support looking up
volume ids.