The example plugin's comments mentioned the namespace support
limitation, awaiting kubectl to implement environment variable
propagation. Now that 1.8 is out, the requirement is satisfied.

This commit adds use of the conveyed namespace information to the
plugin example.

Fixes #55255