Update required to continue work on #64021

- The govmomi tag API changed

- Pulling in the new vapi/simulator package for testing the VCP Zones impl