Update CentOS 8 smoke vm's with vault repositories

Problem: CentOS 8 reached its EOL alongside its public mirrors, making
all the smoke test fail at provisioning time.

Solution: Point all the CentOS repositories to vault.
Signed-off-by: Jonnatan Jossemar Cordero <jonnatan.cordero@suse.com>