The control-plane context handles requests outside the cluster and
should not be sent to the proxy.

In agent mode, we don't watch pods and just direct-dial any request for
a non-node address, which is the original behavior.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>