Fix issue where rke2 tunnel was trying to connect to apiserver port instead of supervisor
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>