$(SHORTEN) is better in the midst of the pipe
so that greps are terminal and can sense the tty
(or the lack thereof in case we're logging further).