The (funny but somewhat confusing) problem manifests itself as

  E: Couldn't find package Binary

during a build run in the profile where a tagged packagelist
referenced by a specific target being built is open with vim
(which results in .FILE.sw? temporary file lying aside).