...otherwise:

$ make QUIET=1 REPORT=1 THE_APT_CONF=branch BRANDING=alt-starterkit ...
/bin/sh: line 5: [: too many arguments
/bin/sh: line 28: [: too many arguments