recovery.tar needed for tavolga (mipsel).
This commit is the result of transferring the required functionality
from build-mr (mipsel rootfs).
This change uses external tool to build Tavolga-compatible
recovery.tar. This simplifies the logic and avoids having
recovery workdir in the profile.
After this change, m-p will require tavolga-image-tools >= 3.0.