apt-conf is a virtual package provided by apt-conf-branch or
apt-conf-sisyphus. This can result in the wrong provider being
chosen during image build.  Stable branches got apt-conf-branch
only, and Sisyphus got both; so either strict versioning is needed
or apt-conf should be not specified explicitly at all.