Thanks lakostis@ for the suggestion; e.g. some Intel Mac systems
won't provide temperature sensors until microcode is updated.