Argh, so alterator-auth was hiding under a name it provides too
-- now *that* is the cause for those last-step failures as the
rest of the environment hasn't been getting set up apparently.

Just drop it, there's a proper domain-client pkglist for that.
This is what 63293ff2 should
have done too.