Load libNX_X11 / faked libX11 via RPATH setting rather than fidgeting with LD_LIBRARY_PATH in the nxagent wrapper script.

 Fixes ArcticaProject/nx-libs#225.