Extend nxagentHandleClientMessageEvent: better debug messages,
suppress warning "Invalid window in ClientMessage" for legal case.

I came across this while testing some clipboard stuff.